بتلات الموسم: داخل اندفاع عيد الحب في دانغوا

مانيلا، الفلبين – سوق الزهور الذي لا ينام على طول شارع دوس كاستياس في سامبالوك، مانيلا - المعروف باسم دانغوا - يشهد مرة أخرى اندفاعًا حيويًا من الباحثين عن الصفقات والرومانسيين في اللحظة الأخيرة في عيد الحب هذا، السبت، 14 فبراير.

سُمي المكان على اسم شركة دانغوا للنقل السابقة، وكانت المنطقة في الأصل بمثابة نقطة تسليم للمنتجات الطازجة من بنغيت. في عام 1976، حوّل تدفق الزهور من باغيو الشارع إلى مركز زهور مزدهر. بحلول الثمانينيات، تفوق دانغوا على المنافسين في كيابو وباكلاران، مما عزز مكانته باعتباره بولاكلاكان مانيلا.

اليوم، تؤطر أعمدة الإنارة على شكل زهرة التوليب والممرات الملائمة للمشاة صفوفًا من الأكشاك التي تبيع الزهور المحلية والمستوردة. يستمر العمل على مدار العام، لكن فبراير يظل شهره الأكثر تحديدًا، رمزًا في الوقت المناسب للحب والتجارة في قلب مانيلا.

قوس على شكل قلب مصنوع من الورود الحمراء يستقبل زوار سوق دانغوا للزهور في مانيلا حيث يزدحم المكان بمناسبة عيد الحب، في 1 فبراير 2026.

عبر الإزهار والذبول

من محطة LRT-1 تايومان، تؤدي مسافة سير تقارب 11 دقيقة بالعملاء إلى شارع دوس كاستياس، حيث تشير صفوف الورود الكلاسيكية وعباد الشمس إلى مدخل دانغوا. 

في عمق الامتداد، تقف الأكشاك جنبًا إلى جنب، يحيي البائعون بعضهم البعض بالاسم، وأحيانًا حتى يشترون ويتبادلون الزهور فيما بينهم في نظام بيئي متماسك يشبه العائلة تقريبًا. بالنسبة للكثيرين، دانغوا ليس مجرد سوق، بل منزل.

قوس على شكل قلب مصنوع من الورود الحمراء يستقبل زوار سوق دانغوا للزهور في مانيلا حيث يزدحم المكان بمناسبة عيد الحب، في 1 فبراير 2026.

"عشرون عامًا وأنا هنا (أقوم بهذا العمل منذ 20 عامًا)،" قال مارك، 38 عامًا، بائع زهور من AC & J. "كنت صغيرًا، بدأت هنا (بدأت هنا عندما كنت أصغر بكثير)." وبالمثل، نشأ أليكس، الذي يبلغ الآن الستينيات من عمره، في سامبالوك وكان في التجارة منذ أن كان عمره 18 عامًا.

بقي كلاهما لسبب عملي واحد: دانغوا هو مركز الزهور بالجملة في مانيلا.

"لأن هذا هو المكان الذي تُسلّم فيه الزهور حقًا (لأن هذا هو المكان الذي يتم فيه تسليم الزهور عادةً)،" أوضح مارك.

ورود وقرنفل وزهور حشو معبأة مسبقًا. كلير ماسباد/رابلر

ومع ذلك، وراء الترتيبات النابضة بالحياة، تكمن رزق لا يمكن التنبؤ به. ترتفع المبيعات وتنخفض مع التقويم، والمناسبات الخاصة تقود الطلب. في أونداس وعيد الحب، يتمكن بائعو الزهور من بيع باقات وترتيبات يمينًا ويسارًا. لكن في يوم عادي، ليس هذا هو الحال.

العمل يتطلب جهدًا كبيرًا - يتطلب من بائعي الزهور مثل مارك وأليكس استلام التسليمات في وقت مبكر من الساعة 2 إلى 3 صباحًا، وتقليم وتهيئة السيقان، وتجميع الباقات في الموقع، والتفاوض مع العملاء، والوقوف لساعات طويلة.

"كل شيء صعب،" اعترف أليكس. "يجب أن تكون سريعًا."

(كل شيء فيه صعب. يجب أن تكون سريعًا.)

على الرغم من الإجهاد البدني والدخل غير المؤكد، يقول مارك إن المكافأة العاطفية تدعمه.

"من الأفضل بيع الزهور... السعادة في عيون الناس (من المُرضي بيع الزهور لأنه يمكنك رؤية مدى سعادة الناس في عيونهم)،" قال، واصفًا الرضا الهادئ برؤية العملاء يغادرون بشيء يهدف إلى إضاءة يوم شخص ما.

يوم القلب

إذا كانت الأيام العادية لا يمكن التنبؤ بها، فإن عيد الحب هو لحظة النجاح أو الفشل للمركز. في الأيام العادية، تتراوح الباقات من 300 بيزو إلى 500 بيزو، والكثير حتى أقل، حيث تباع الساق بحوالي 80 بيزو. ومع ذلك، مع اقتراب عيد الحب، ترتفع تغيير الأسعار بسبب زيادة الطلب وارتفاع تكاليف رأس المال.

"عند وصول عيد الحب، 1000 بيزو هي أرخص باقة. لا توجد زهور رخيصة حقًا في عيد الحب. يعتمد فقط على ميزانيتك،" أوضح مارك.

(خلال عيد الحب، أرخص باقة يمكنك الحصول عليها بميزانية 1000 بيزو. لا توجد زهور رخيصة حقًا لعيد الحب. يعتمد ذلك على ميزانيتك.)

غالبًا ما تتضاعف تغيير الأسعار للزهور المستوردة مثل زهور التوليب والفاوانيا. تظل الورود الأكثر مبيعًا دائمًا، بينما يُباع القرنفل والتوليب بسرعة أيضًا. 

يتدفق الفلبينيون على مركز دانغوا للزهور في مانيلا. قبل يوم من أونداس في 31 أكتوبر 2025. ارتفعت تغيير الأسعار لمختلف الزهور من 20 بيزو إلى 200 بيزو بسبب ارتفاع الطلب.

لا يقتصر الحشد على الأزواج. غالبًا ما يصطف الطلاب لشراء باقات للصديقات أو الأصدقاء أو الأمهات، وغالبًا ما يعملون ضمن ميزانيات أضيق. بالنسبة لمارك، هذا هو المكان الذي يصبح فيه الاندفاع شخصيًا.

"أشعر بالأسف على الطلاب (أشعر بالأسف على الطلاب)،" شارك. البعض لا يستطيع تحمل رسوم العمل الإضافية للترتيبات.

"أساعدهم في صنع الباقة، بدون مقابل (أساعدهم في صنع باقاتهم دون تكاليف إضافية)."

الإيماءة ليست حصرية لعيد الحب، لكنها تصبح أكثر وضوحًا خلال موسم القلوب. بينما يعد العطلة بأرباح أعلى، فإنها تتطلب أيضًا رأس مال أكبر وتحمل مخاطر أكبر حيث يمكن أن تذبل الزهور غير المباعة بين عشية وضحاها. الضغط للتحرك بسرعة والبيع بكفاءة يحدد اليوم.

إيماءة نقية

بعيدًا عن دورات الأعمال وارتفاع تغيير الأسعار، تحمل الزهور معنى أعمق لأولئك الذين يبيعونها يوميًا.

"معنى الزهور بالنسبة لي هو النقاء،" قال مارك، الذي يعتقد أن الزهور لديها القدرة على رفع المعنويات. "عندما تعطي شخصًا زهرة، سيشعر بالسعادة."

(شخصيًا، الزهور تعني النقاء. إذا أعطيت شخصًا زهرة، فسيشعر بالسعادة.)

مجموعة متنوعة من الباقات والزهور بسعر حوالي 200 بيزو اعتبارًا من فبراير 2026.

في دانغوا، يشهد البائعون تكشف معالم الحياة - الاقتراحات، والمصالحات، والتخرجات، وحتى الوداع. من خلال الإزهار والذبول الحتمي، يظلون في مركز هذه اللحظات.

بالنسبة لمارك وأليكس، الزهور أكثر من مجرد منتجات تُقاس بالبيزو. إنها رموز للرزق، وسط اندفاع عيد الحب للأرصفة المزدحمة، وارتفاع تغيير الأسعار، والتغليف اللانهائي، النقاء، كما يسميه مارك، يستمر في الإزهار بهدوء في كل علاقة موجودة حيث يُظهر الشخص إخلاصه من خلال الزهور. – Rappler.com

كلير ماسباد متدربة في رابلر تدرس الآداب في فنون الاتصال في جامعة دي لا سال.