থাই বিয়ার রাজবংশের বিরোধ 'অকৃতজ্ঞ সন্তান' আইনের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে

ব্যাংকক: থাইল্যান্ডের অন্যতম ধনী পরিবারের সদস্যদের মধ্যে চলা একটি তিক্ত আদালত মামলা শতবর্ষ পুরনো একটি আইন নিয়ে প্রশ্ন তুলছে, যা আনুগত্য ও শ্রেণিবিন্যাসের ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধকে সমর্থন করে।

"অকৃতজ্ঞ সন্তান আইন" নামে পরিচিত এই বিধানটি অবহেলাকারী সন্তানদের হাত থেকে পিতামাতাকে রক্ষা করার উদ্দেশ্যে প্রণীত।

এটি পিতামাতাকে সন্তানদের দেওয়া উপহার প্রত্যাহারের সুযোগ দেয়, যদি সন্তানদের অকৃতজ্ঞ, শারীরিকভাবে নির্যাতনকারী, বার্ধক্যে অবহেলাকারী — অথবা পরিবারের সুনামের গুরুতর ক্ষতির জন্য দায়ী বলে মনে করা হয়।

এখন, থাইল্যান্ডের সিঙ্ঘা বিয়ার সাম্রাজ্যের পেছনের কোটিপতি পরিবারের চতুর্থ প্রজন্মের সদস্য সিরানুদ "সাই" স্কট তার নিজের মায়ের কাছে মামলার মুখোমুখি হয়েছেন।

তিনি মে মাসে তার বড় ভাই ও তার আয়া কর্তৃক যৌন নির্যাতনের অভিযোগ তুলে বিতর্কের ঝড় সৃষ্টি করেন।

সিরানুদের মা যুক্তি দেন যে তিনি পরিবারের সুনাম ক্ষুণ্ণ করেছেন এবং তার প্রয়াত দাদার দেওয়া কোটি কোটি টাকার জমি পুনরুদ্ধার করতে চাইছেন।

সিরানুদ বলেন, এই আইনটি পারিবারিক সম্পর্কের একটি পুরনো দৃষ্টিভঙ্গি প্রতিফলিত করে।

"সূক্ষ্মভাবে দেখলে, এই আইনটি পরিবারের নামের যেকোনো ক্ষতিকে চুপ করিয়ে দেওয়ার একটি প্রচেষ্টা। নামের জন্য দূরবর্তীভাবেও ক্ষতিকর যেকোনো কিছুকে আইনের দৃষ্টিতে সম্ভবত অবাধ্যতা হিসেবে বিবেচনা করা হয়," তিনি AFP-কে বলেন।

"শিশুদের কল্যাণকে গুরুত্ব দেওয়া একটি উদার সমাজে এই আইনের সত্যিই কোনো স্থান নেই," তিনি যোগ করেন।

মামলাটি ১৯০৮ সালের আইনের উপর ভিত্তি করে, যা থাই সমাজে পরিবারের কেন্দ্রীয় স্থানকে আইনে প্রতিষ্ঠিত করে, যেখানে শিশুদের সম্মান, আনুগত্য ও বস্তুগত সহায়তার মাধ্যমে পিতামাতার ত্যাগের প্রতিদান দেওয়া বলে ব্যাপকভাবে প্রত্যাশা করা হয়।

"সবচেয়ে কাছের ইংরেজি অনুবাদ হবে 'ingratitude', কিন্তু থাই পরিভাষাটি অনেক বেশি শক্তিশালী নৈতিক অর্থ বহন করে," চুলালংকর্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের নৃবিজ্ঞানের অধ্যাপক জিরাপর্ন লাওচারোয়েনওং AFP-কে বলেন।

"এটি কেবল কারো সদয়তার প্রশংসা করতে ব্যর্থ হওয়া নয়, বরং যত্ন ও দায়িত্বের একটি সম্পর্ককে বিশ্বাসঘাতকতা বা লঙ্ঘন করার কথা বোঝায়।"

সিরানুদের মা চিরানুজ ভিরোমভাকদি ফেব্রুয়ারিতে মামলাটি দায়ের করেন, যা তাকে সামাজিক মিডিয়ায় তার অভিযোগগুলো পোস্ট করতে প্ররোচিত করে।

শুনানির পর আদালত "পরিবারকে পুনর্মিলিত করার চূড়ান্ত লক্ষ্যে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ সমাধান" খুঁজছিল বলে তার একজন আইনি প্রতিনিধি সাংবাদিকদের জানান।

"মা উল্লেখযোগ্য মানসিক চাপে রয়েছেন, কারণ এই মামলায় এমন একজন ব্যক্তি জড়িত যাকে তিনি ভালোবাসেন," তিনি যোগ করেন।

তিনি AFP-এর মন্তব্যের অনুরোধে তাৎক্ষণিকভাবে সাড়া দেননি।

পারিবারিক বিষয়

আইনজীবীরা AFP-কে জানান যে পিতৃভক্তির বিধানের অধীনে বেশিরভাগ মামলা উল্লেখযোগ্য সম্পদসহ ধনী পরিবারগুলোতে ঘটে।

থাইল্যান্ড লইয়ার্স নেটওয়ার্কের প্রায় দুই দশকের পারিবারিক আইনজীবী পিমইয়াফাট জুল্লাফানের মতে, বেশিরভাগই বিচারিক রায়ের পরিবর্তে আদালত-মধ্যস্থতাকৃত আলোচনার মাধ্যমে সমাধান হয়।

"ফোকাস হলো আপোষের মাধ্যমে পারিবারিক সম্পর্ক মেরামতে সাহায্য করা, বরং একজন বিচারককে একজন বিজয়ী ও একজন পরাজিত ঘোষণা করতে দেওয়া নয়, যা স্থায়ী ক্ষত রেখে যেতে পারে," তিনি বলেন।

ফলস্বরূপ, মামলাগুলো খুব কমই জনসাধারণের নজরে আসে। কিন্তু একটি ব্যতিক্রম এসেছিল ২০২১ সালে, যখন ব্যাংককের বাইরে একটি পেট্রোল স্টেশনের মালিক একটি বয়স্ক দম্পতি পারিবারিক বাড়ি ছেড়ে যেতে বলার পর তাদের ছেলে ও তার স্ত্রীর বিরুদ্ধে মামলা করেন।

আদালত পিতামাতার পক্ষে রায় দেয়, তারা আগে তাদের ছেলের কাছে হস্তান্তর করা সম্পত্তি ফিরিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দেয়।

একজন আইনজীবী এ বছর একজন থাই অভিনেতাকেও সতর্ক করেন যে তিনি তার মায়ের সাথে আর যোগাযোগে নেই বলে প্রকাশ্যে স্বীকার করলে তিনি একটি অনুরূপ মামলার সম্মুখীন হতে পারেন।

"এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয় যখন সন্তানরা তাদের পিতামাতার যত্ন নিতে ব্যর্থ হয়, যা থাই সংস্কৃতির অন্যতম সর্বোচ্চ মূল্যবোধ এবং পশ্চিমা সমাজে সর্বদা সরাসরি সমতুল্য নেই," পিমইয়াফাট বলেন।

ফোর্বস থাইল্যান্ডের ১৫তম ধনী হিসেবে সিরানুদের ভিরোমভাকদি পরিবারকে তালিকাভুক্ত করেছে, যারা তাদের মোট সম্পদ ১.৭৫ বিলিয়ন মার্কিন ডলার বলে অনুমান করে।

দুই দফা মধ্যস্থতা বিরোধ সমাধানে ব্যর্থ হওয়ার পর তিনি ও তার মা ৮ জুলাই আদালতে উপস্থিত হওয়ার কথা।

শাসন করার ক্ষমতা

অকৃতজ্ঞ সন্তানের বিধানটি একটি বৃহত্তর আইনি কাঠামোর অংশ যা পারিবারিক প্রতিষ্ঠান সংরক্ষণে দৃঢ় জোর দেয়।

থাই আইন পিতামাতাকে তাদের সন্তানদের যত্ন নিতেও বাধ্য করে, কিন্তু আইন বিশেষজ্ঞরা বলেন যে সন্তানদের অবহেলাকারী পিতামাতার বিরুদ্ধে প্রতিকার চাওয়ার পথ সীমিত, ফৌজদারি মামলা ছাড়া।

এবং একজন সন্তানের পিতামাতার বিরুদ্ধে মামলা করাকে থাই রীতির পরিপন্থী বলে মনে করা হবে।

"কেবল এটা জিজ্ঞেস করার পরিবর্তে যে একটি সন্তান তার পিতামাতার কাছে ঋণ পরিশোধ করেছে কিনা," অধ্যাপক জিরাপর্ন AFP-কে বলেন, ভিরোমভাকদি মামলা "আমাদের সেই পরিস্থিতিগুলো বিবেচনা করতে আমন্ত্রণ জানায় যার অধীনে সেই নৈতিক ঋণ তৈরি হয়, চ্যালেঞ্জ করা হয়, বা এমনকি ভেঙে পড়ে"।

সিরানুদ সাংবাদিকদের বলেন যে নির্যাতনের বিষয়ে পরিবারের সদস্যদের অবহিত করার পর তাকে পরিবারের সুনাম রক্ষার জন্য চুপ থাকতে বলা হয়েছিল।

"আপনার অর্থ ও ক্ষমতা নিয়ে চলে যান," জুনে আদালত-মধ্যস্থতাকৃত শুনানির পর তিনি তার পরিবারের উদ্দেশে বলেন।

"কারণ আমার মর্যাদা কেনা যায় না।"