رونوشت نشان می‌دهد که مصاحبه ترامپ با «۶۰ دقیقه» به شدت ویرایش شده بود

در شب یکشنبه، ۲۶ آوریل (۱۴۰۴/۰۲/۰۶)، برنامه «۶۰ دقیقه» شبکه CBS News مصاحبه‌ای با رئیس‌جمهور آمریکا دونالد ترامپ پخش کرد. کارلی توماس از The Hollywood Reporter، در مقاله‌ای که روز بعد منتشر شد، اشاره کرد که این مصاحبه به شدت ویرایش شده است — اما برخلاف مصاحبه اکتبر ۲۰۲۴ (۱۴۰۳/۰۷) با کامالا هریس، نامزد ریاست‌جمهوری حزب دموکرات در آن سال، منجر به طرح دعوای قضایی نشده است.

ترامپ به دلیل مصاحبه هریس علیه CBS شکایت کرد و ادعا کرد که مصاحبه به شکل فریبکارانه‌ای ویرایش شده تا انتخابات را به نفع هریس تغییر دهد. بسیاری از منتقدان ترامپ این دعوا را بی‌اساس دانستند و اشاره کردند که مصاحبه‌های تلویزیونی اغلب ویرایش می‌شوند؛ با این حال، Paramount، شرکت مادر CBS، با پرداخت ۱۶ میلیون دلار به عنوان مصالحه موافقت کرد.

توماس گزارش می‌دهد: «به نظر می‌رسد دونالد ترامپ با ویرایش مصاحبه «۶۰ دقیقه» خودش مشکلی ندارد، اما با ویرایش مصاحبه دیگران مخالف است. رئیس‌جمهور با نورا اودانل برای مصاحبه‌ای نشست که شب یکشنبه در «۶۰ دقیقه» پخش شد، یک روز پس از اینکه در شام مکاتبان کاخ سفید تیراندازی صورت گرفت. در طول گفتگو، او دیدگاه خود را درباره آنچه اتفاق افتاد بیان کرد، اما همچنین وقتی اودانل از مانیفست ادعایی تیرانداز — کول توماس آلن ۳۱ ساله — درباره انگیزه‌هایش خواند، حالت تدافعی به خود گرفت.»

در ۲۸ آوریل (۱۴۰۴/۰۲/۰۸)، روزنامه‌نگار ژولیت جسکی، با استفاده از حساب Decoding Fox News خود در X، که پیش‌تر توییتر نام داشت، در پاسخ به مقاله The Hollywood Reporter نوشت: «کل مطلب را بررسی کردم و ۴۰ دقیقه فیلم را با ۱۳ دقیقه ویرایش‌شده‌ای که پخش شد مقایسه کردم. در بسیاری از موارد، ترامپ را وسط جمله قطع کردند و یک پاسخ ۴ دقیقه‌ای را به ۲۰ ثانیه تبدیل کردند.»

برندان کیف از Atlanta News First، در پاسخ به توییت جسکی، اشاره کرد که ویرایش مصاحبه‌ها به دلیل محدودیت زمانی، یک رویه استاندارد در روزنامه‌نگاری تلویزیونی است.

کیف درباره CBS News گفت: «آن‌ها کل مطلب را منتشر کردند — متن مصاحبه و ۴۰ دقیقه از مصاحبه — که تنها راه برای دانستن اینکه چه چیزی حذف شده همین است. هر خبری برای زمان ویرایش می‌شود (من ۳۶ سال است که این کار را می‌کنم). مقالات @THR از نقل‌قول استفاده می‌کنند، نه مصاحبه‌های کامل.»

کیف به متن مصاحبه آوریل ۲۰۲۶ (۱۴۰۵/۰۲) CBS News لینک داد. این متن به صورت پرسش و پاسخ، کل مصاحبه را در بر می‌گیرد — از جمله بخش‌هایی که در «۶۰ دقیقه» پخش شد و بخش‌هایی که ویرایش شدند.

CBS News در یوتیوب هم مصاحبه کامل ۴۰ دقیقه‌ای و هم نسخه ویرایش‌شده ۱۳ دقیقه‌ای را منتشر کرد. در نسخه ویرایش‌شده، اودانل مستقیماً روی شام مکاتبان کاخ سفید تمرکز می‌کند.

اودانل از ترامپ پرسید: «آقای رئیس‌جمهور، آیا می‌دانید که هدف تیرانداز بودید؟» — که او در پاسخ گفت: «نمی‌دانم. برایم اینطور به نظر می‌رسید. مانیفستی خواندم که — او رادیکالیزه شده. مسیحی بود — معتقد، و بعد ضدمسیحی شد و تغییرات زیادی در او رخ داده بود. بر اساس آنچه نوشته بود، از سر گذرانده بود. برادرش از او شکایت کرده بود و فکر می‌کنم او را به پلیس گزارش داده بود. خواهرش هم همینطور از او شکایت کرده بود. خانواده‌اش — بسیار نگران بودند. احتمالاً آدم بیمار حالی بود.»

با مقایسه نسخه‌های ۴۰ دقیقه‌ای و ۱۳ دقیقه‌ای در یوتیوب، می‌توان دید که پاسخ‌های ترامپ، همانطور که جسکی اشاره کرد، مختصرتر و به‌جاتر شده‌اند.

در متن کامل مصاحبه، اودانل موضوع ترور ترامپ در باتلر، پنسیلوانیا، پیش از کنوانسیون ملی جمهوریخواهان ۲۰۲۴ (۱۴۰۳) را مطرح کرد — در حالی که نسخه ویرایش‌شده به طور خاص بر حمله در شام مکاتبان کاخ سفید تمرکز داشت. و در نسخه ویرایش‌شده، اودانل به سرعت به واکنش بانوی اول ملانیا ترامپ در زمان وقوع حمله پرداخت.

• george conway
• noam chomsky
• civil war
• Kayleigh mcenany
• Melania trump
• drudge report
• paul krugman
• Lindsey graham
• Lincoln project
• al franken bill maher
• People of praise
• Ivanka trump
• eric trump