نزاع خاندان سلطنت آبجوی تایلند قانون «فرزند ناسپاس» را به کانون توجه می‌کشاند

بانکوک: یک پرونده تلخ قضایی که اعضای یکی از ثروتمندترین خانواده‌های تایلند را در برابر یکدیگر قرار داده، سؤالاتی را درباره قانونی صد ساله که ارزش‌های سنتی اطاعت و سلسله‌مراتب را تقویت می‌کند، مطرح کرده است.

این قانون که به «قانون فرزند ناسپاس» معروف است، برای محافظت از والدین در برابر فرزندان بی‌توجه طراحی شده است.

این قانون به والدین اجازه می‌دهد هدایا را پس بگیرند، اگر فرزندانشان ناسپاس، آزاررسان، بی‌توجه در دوران پیری — یا مسئول آسیب جدی به حسن شهرت خانواده — تشخیص داده شوند.

اکنون سیرانود «سای» اسکات، عضو نسل چهارم خانواده میلیاردری که پشت امپراتوری آبجوی سینگها در تایلند است، توسط مادر خودش تحت پیگرد قانونی قرار گرفته است.

او در ماه مه با ادعای اینکه توسط برادر بزرگ‌تر و پرستارش مورد آزار جنسی قرار گرفته، موجی از جنجال را ترایگر کرد.

مادر سیرانود استدلال کرد که او به اعتبار خانواده آسیب زده، و در پی بازپس‌گیری زمینی به ارزش میلیون‌ها دلار است که توسط پدربزرگ مرحومش به سیرانود بخشیده شده بود.

سیرانود گفت این قانون دیدگاهی منسوخ از روابط خانوادگی را منعکس می‌کند.

«با نگاه به جزئیات، این قانون تلاشی است برای خاموش کردن هر گونه آسیب به نام خانوادگی. هر چیزی که حتی از راه دور به این نام آسیب بزند، احتمالاً طبق قانون نافرمانی تلقی می‌شود،» او به AFP گفت.

«واقعاً جایی در یک جامعه آزادی‌خواه که به رفاه کودکان اهمیت می‌دهد ندارد،» او افزود.

این دعوای قضایی بر اساس قانون‌گذاری سال ۱۲۸۷ شمسی است که جایگاه محوری خانواده در جامعه تایلند را در قانون تثبیت می‌کند، جایی که از فرزندان انتظار می‌رود فداکاری‌های والدین خود را از طریق احترام، اطاعت و حمایت مادی بازپرداختن کنند.

«در حالی که نزدیک‌ترین ترجمه انگلیسی 'ناسپاسی' خواهد بود، اصطلاح تایلندی معنای اخلاقی بسیار قوی‌تری دارد،» جیراپورن لائوچارئون‌وونگ، استاد انسان‌شناسی دانشگاه چولالونگکورن، به AFP گفت.

«این اصطلاح نه صرفاً به معنای ناتوانی در قدردانی از مهربانی کسی، بلکه به معنای خیانت یا نقض رابطه‌ای از مراقبت و تعهد است.»

مادر سیرانود، چیرانوج بیرومبهاکدی، در بهمن ماه شکایت را ثبت کرد و او را وادار کرد ادعاهایش را در شبکه‌های اجتماعی منتشر کند.

دادگاه به دنبال «یک راه‌حل دوستانه، با هدف نهایی متحد کردن مجدد خانواده» بود، یکی از نمایندگان حقوقی مادر پس از یک جلسه دادگاه به خبرنگاران گفت.

«مادر تحت فشار قابل توجهی است، زیرا این پرونده شامل کسی است که او دوستش دارد،» او افزود.

او بلافاصله به درخواست‌های AFP برای اظهار نظر پاسخ نداد.

کسب‌وکار خانوادگی

وکلا به AFP گفتند اکثر پرونده‌ها تحت مفاد احترام به والدین در خانواده‌های ثروتمند با دارایی‌های قابل توجه اتفاق می‌افتد.

بیشتر آن‌ها از طریق مذاکرات میانجیگری دادگاه به جای احکام قضایی حل‌وفصل می‌شوند، بنا به گفته پیمیافات جولاپهان از شبکه وکلای تایلند، یک وکیل خانوادگی با نزدیک به دو دهه تجربه.

«تمرکز بر مصالحه برای کمک به ترمیم روابط خانوادگی است، نه اینکه قاضی برنده و بازنده‌ای اعلام کند که می‌تواند زخم‌های دائمی بر جای بگذارد،» او گفت.

در نتیجه، پرونده‌ها به ندرت به چشم عموم می‌رسند. اما یک استثنا در سال ۱۴۰۰ اتفاق افتاد، زمانی که یک زوج مسن که صاحب یک پمپ بنزین در خارج از بانکوک بودند، پس از اینکه به آن‌ها گفته شد خانه خانوادگی را ترک کنند، از پسرشان و همسرش شکایت کردند.

دادگاه به نفع والدین حکم داد و دستور داد اموالی که قبلاً به پسرشان منتقل کرده بودند بازگردانده شود.

یک وکیل همچنین امسال یک بازیگر تایلندی را هشدار داد که اعتراف علنی به اینکه دیگر با مادرش در تماس نیست می‌تواند او را در معرض دعوای قضایی مشابهی قرار دهد.

«اغلب زمانی استفاده می‌شود که فرزندان از مراقبت از والدین خود کوتاهی می‌کنند، که یکی از بالاترین ارزش‌ها در فرهنگ تایلند است، و همیشه معادل مستقیمی در جوامع غربی ندارد،» پیمیافات گفت.

خانواده بیرومبهاکدی سیرانود در فهرست فوربس به عنوان پانزدهمین خانواده ثروتمند تایلند قرار دارد و ارزش خالص دارایی آن‌ها حدود ۱.۷۵ میلیارد دلار آمریکا برآورد شده است.

او و مادرش قرار است در تاریخ ۱۴۰۴/۰۴/۱۷ در دادگاه حاضر شوند، پس از اینکه دو دور میانجیگری نتوانست اختلاف را حل کند.

قدرت برای حکمرانی

مفاد فرزند ناسپاس بخشی از یک چارچوب قانونی گسترده‌تر است که تأکید قوی بر حفظ نهاد خانواده دارد.

قانون تایلند همچنین والدین را ملزم می‌کند از فرزندانشان مراقبت کنند، اما کارشناسان حقوقی گفتند راه‌های موجود برای فرزندان جهت جبران خسارت در برابر والدین قصیر محدود مانده، به جز در پرونده‌های کیفری.

و شکایت فرزندی از والدین مغایر با آداب و رسوم تایلند تلقی می‌شود.

«به جای اینکه فقط بپرسیم آیا فرزندی بدهی‌اش را به والدینش بازپرداخت کرده است،» استاد جیراپورن به AFP گفت، پرونده بیرومبهاکدی «ما را دعوت می‌کند تا شرایطی را که این بدهی اخلاقی شکل می‌گیرد، به چالش کشیده می‌شود یا حتی شکسته می‌شود، در نظر بگیریم».

سیرانود به خبرنگاران گفت که پس از اطلاع‌رسانی به اعضای خانواده درباره آزار، به او گفته شد برای حفظ اعتبار خانواده سکوت کند.

«لطفاً پول و قدرتتان را ببرید،» او پس از یک جلسه میانجیگری دادگاه در خرداد ماه، با اشاره به خانواده‌اش گفت.

«چون کرامت من خریدنی نیست.»