HSBC UK و Sage گزارش‌دهی مالیاتی را برای مشاغل کوچک پیش از Making Tax Digital ساده می‌کنند

لندن، 30 ژانویه 2026 /PRNewswire/ — به عنوان بخشی از حمایت بزرگ HSBC UK از مشاغل کوچک، این بانک ابزار جدیدی را راه‌اندازی می‌کند تا به صاحبان مشاغل و معامله‌گران انفرادی کمک کند تا پیش از تغییرات Making Tax Digital برای مالیات بر درآمد (MTD) دولت که در آوریل اعمال می‌شود، آماده شوند¹.

با استفاده از فناوری جاسازی‌شده Sage²، My Business Finances HSBC UK به مشتریان واجد شرایط اجازه می‌دهد تا حسابداری را مدیریت کرده و اظهارنامه‌های مالیاتی را به صورت دیجیتال مستقیماً از حساب بانکی تجاری HSBC UK خود ارسال کنند و پیچیدگی‌هایی را که بسیاری از صاحبان مشاغل کوچک با نزدیک شدن به MTD با آن روبرو هستند، کاهش دهند.

تحقیقات Sage نشان می‌دهد که هفت نفر از ده نفر (70٪) معامله‌گران انفرادی برای Making Tax Digital آماده نیستند و یک سوم آنها هنوز درآمد و هزینه‌ها را با استفاده از قلم و کاغذ پیگیری می‌کنند و دو سوم برای تکمیل اظهارنامه‌های خود-ارزیابی خود به صفحات گسترده متکی هستند.³

این مشارکت برای رفع این شکاف آمادگی پیش از MTD طراحی شده است و حمایت عملی ارائه می‌دهد تا به مشتریان کمک کند تا منطبق باقی بمانند، در زمان صرفه‌جویی کنند و کنترل امور مالی خود را حفظ کنند زیرا سیستم مالیاتی کاملاً دیجیتال می‌شود. از طریق My Business Finances، مشتریان قادر خواهند بود حسابداری و صورتحساب خود را از داخل حساب تجاری HSBC UK خود مدیریت کنند، بدون نیاز به جابجایی بین برنامه‌ها یا پلتفرم‌ها.

تام وود، رئیس بانکداری تجاری SME، HSBC UK، گفت: "مشاغل کوچک اغلب فوق‌العاده جاه‌طلب هستند اما به طور کلی زمان کمی دارند. به عنوان یک شریک بانکی SME پیشرو و قابل اعتماد، ما همیشه به دنبال جاهایی هستیم که صاحبان می‌توانند کارآمدتر باشند تا بتوانند روی رشد کسب‌وکار خود تمرکز کنند.

"انطباق مالیاتی می‌تواند هم وقت‌گیر و هم پرهزینه باشد – HSBC My Business Finances صورتحساب، حسابداری و انطباق مالیاتی یک کسب‌وکار را همه در یک مکان مدیریت خواهد کرد. این امر به ویژه پیش از الزامات جدید گزارش‌دهی مالیاتی در آوریل مفید است."

گوردون استوارت، معاون ارشد، فین‌تک و خدمات جاسازی‌شده، Sage، گفت: "مشاغل کوچک و معامله‌گران انفرادی می‌خواهند روی انجام بهترین کاری که انجام می‌دهند تمرکز کنند، بدون بار مدیریت پیچیده.

"با جاسازی قابلیت‌های قابل اعتماد حسابداری و مالیات Sage به طور مستقیم در حساب بانکی تجاری HSBC UK، ما مدیریت امور مالی را بدون زحمت و قابل دسترس می‌کنیم.

"با استفاده از فناوری حسابداری جاسازی‌شده ما، HSBC UK می‌تواند حسابداری و مالیات قابل اعتماد را در یک تجربه یکپارچه، در ابزارهایی که صاحبان مشاغل هر روز از آنها استفاده می‌کنند، ارائه دهد." 

این آخرین اقدام در مجموعه‌ای از اقدامات حمایتی برای مشاغل کوچک بانکداری با HSBC UK است. در ژوئیه 2025 بانک هزینه ماهانه حساب را برای حساب بانکی مشاغل کوچک خود حذف کرد تا همراه با بانکداری دیجیتال رایگان بریتانیا و دسترسی رایگان به متخصصان تجاری باشد.

بانک همچنین برنامه رشد مشاغل کوچک HSBC را اجرا می‌کند – یک پلتفرم رایگان و باز برای همه که آموزش، رویدادها و بینش‌های تخصصی را ارائه می‌دهد که به منظور ارائه ابزارهایی به کارآفرینان برای رشد و موفقیت طراحی شده است. اطلاعات بیشتر را در اینجا بیابید: برنامه رشد مشاغل کوچک HSBC: ابزارهایی برای موفقیت.

ابزار جدید My Business Finances ابتدا برای معامله‌گران انفرادی و صاحبان ملک پیش از تغییرات Making Tax Digital در دسترس خواهد بود.

برای اطلاعات بیشتر و ثبت علاقه خود به www.business.hsbc.uk/en-gb/products/accounting مراجعه کنید.

یادداشت‌ها برای ویرایشگران

¹ از 6 آوریل 2026، HMRC از معامله‌گران انفرادی و صاحبان ملک می‌خواهد درآمد و هزینه‌های خود را از طریق Making Tax Digital گزارش دهند اگر درآمد سالانه آنها از خوداشتغالی و املاک بیش از 50000 پوند باشد.

² خدمات جاسازی‌شده Sage یک مجموعه ماژولار از APIهای بدون سر است که برای بانک‌ها، فین‌تک‌ها و پلتفرم‌های نرم‌افزاری طراحی شده است و این سازمان‌ها را قادر می‌سازد تا فناوری حسابداری، مالی، منابع انسانی و حقوق و دستمزد Sage را به طور یکپارچه در محصولات موجود خود ادغام کنند. این امر به پلتفرم‌ها اجازه می‌دهد ابزارهای مالی ضروری را به مشتریان خود ارائه دهند بدون پیچیدگی یا هزینه توسعه راه‌حل‌های خود از ابتدا، بهبود تجربه کاربر و ساده‌سازی عملیات مالی برای مشاغل کوچک و متوسط (SMB).

اطلاعات بیشتر را در اینجا بیابید: https://www.sage.com/en-gb/sage-embedded-services/

³ تحقیق انجام شده توسط IPSE از طرف Sage در سپتامبر 2025 در میان 1000 معامله‌گر انفرادی بریتانیا. این مطالعه با عنوان از صفحات گسترده تا نرم‌افزار: حمایت از معامله‌گران انفرادی از طریق Making Tax Digital برای مالیات بر درآمد، آگاهی و آمادگی برای Making Tax Digital برای مالیات بر درآمد را بررسی کرد.

اطلاعات بیشتر را در اینجا بیابید: https://www.sage.com/en-gb/company/digital-newsroom/2025/12/supporting-sole-traders-through-making-tax-digital-for-income-tax/

درباره HSBC UK
HSBC UK به بیش از 15 میلیون مشتری فعال در سراسر بریتانیا خدمات می‌دهد که توسط 23800 همکار پشتیبانی می‌شوند. HSBC UK طیف کاملی از بانکداری خرده‌فروشی و مدیریت ثروت را به مشتریان بانکداری شخصی و خصوصی و همچنین بانکداری تجاری برای مشاغل کوچک تا متوسط و شرکت‌های بزرگ ارائه می‌دهد. HSBC UK یک بانک محصور شده و شرکت تابعه کاملاً متعلق به HSBC Holdings plc است.

HSBC Holdings plc، شرکت مادر HSBC، دفتر مرکزی خود را در لندن دارد. HSBC از دفاتر خود در 57 کشور و منطقه به مشتریان در سراسر جهان خدمات می‌دهد. با دارایی 3234 میلیارد دلار آمریکا در 30 سپتامبر 2025، HSBC یکی از بزرگترین سازمان‌های بانکداری و خدمات مالی جهان است.

درباره Sage:
Sage برای از بین بردن موانع وجود دارد تا همه بتوانند رشد کنند، با شروع از میلیون‌ها مشاغل کوچک و متوسط که توسط ما، شرکای ما و حسابداران خدمات می‌شوند. مشتریان به نرم‌افزار مالی، منابع انسانی و حقوق و دستمزد ما اعتماد دارند تا کار و پول را جریان دهند. با دیجیتالی کردن فرآیندهای تجاری و روابط با مشتریان، تامین‌کنندگان، کارکنان، بانک‌ها و دولت‌ها، شبکه دیجیتال ما SMBها را متصل می‌کند، اصطکاک را حذف می‌کند و بینش‌ها را ارائه می‌دهد. از بین بردن موانع همچنین به این معنی است که ما از زمان، فناوری و تجربه خود برای مقابله با نابرابری دیجیتال، نابرابری اقتصادی و بحران آب و هوایی استفاده می‌کنیم.  

تماس:

تیلسون پینتو
Axicom
tilson.pinto@axicom.com

لوگو – https://mma.prnewswire.com/media/2845339/5742157/Sage_Logo.jpg

مشاهده محتوای اصلی برای دانلود چندرسانه‌ای:https://www.prnewswire.com/news-releases/hsbc-uk-and-sage-simplify-tax-reporting-for-small-businesses-ahead-of-making-tax-digital-302674986.html

منبع Sage