وسواس 'احمقانه' ترامپ با تولید هیچ معنایی ندارد: گزارش

نویسنده گاردین، ادواردو پورتر، گزارش می‌دهد که تعهد ادعایی رئیس‌جمهور دونالد ترامپ به تولید ایالات متحده یک توهم بی‌معنا است.

"جذابیت غیرقابل انکاری برای کلاه ایمنی و لباس کار آغشته به روغن وجود دارد؛ برای عرق روی پیشانی مردان سخت‌کوش در پوسترهای قدیمی؛ برای فضیلت یک روز کاری سخت در خط تولید. اما طبقه سیاسی آمریکا باید بر نوستالژی خود نسبت به گذشته غلبه کند و وعده‌های مربوط به بزرگ کردن دوباره تولید را فراموش کند،" پورتر گفت.

پورتر افزود، اهداف برای افزایش تولید حتی از نظر سیاسی هم کارساز نیست، یک مطالعه نتیجه گرفت که از دست رفتن مشاغل در شهرستان‌های بزرگ تولیدی رای‌دهندگان را به سمت ترامپ در سال 2016 سوق نداد. و علی‌رغم تلاش‌های پرشور بایدن برای رشد بخش تولید از طریق قانون کاهش تورم، قانون چیپ‌ها و علوم، و قانون سرمایه‌گذاری زیرساخت و مشاغل خود، حتی شهرستان‌های کمربند زنگ‌زده که "به‌طور سرشاری" از مشوق‌های او بهره‌مند شدند، همچنان در سال 2024 به ترامپ رأی دادند.

"اگر سیاست کارساز نباشد، تلاش‌ها برای 'بازگرداندن' تولید - که کمتر از 8 درصد مشاغل کشور را تشکیل می‌دهد - از نظر اقتصادی حتی کم‌معناتر است،" پورتر گفت. "این تقریباً به اندازه تعهد به بازگرداندن کشاورزی - که کمتر از 2 درصد آمریکایی‌ها را استخدام می‌کند - به جایگاهی که در مرکز اقتصاد ایالات متحده در قرن 19 اشغال می‌کرد، منطقی است."

تعرفه‌های ترامپ بر واردات، که رئیس‌جمهور ادعا می‌کند به تولید ایالات متحده رونق می‌بخشد، کارساز نیست زیرا بیش از نیمی از واردات آمریکا "تجهیزات سرمایه‌ای و کالاهای واسطه‌ای" هستند که تولیدکنندگان ایالات متحده آن‌ها را به محصولات نهایی مونتاژ می‌کنند، اغلب برای صادرات. حدود 91 درصد از پاسخ‌دهندگان در نظرسنجی انجمن ملی تولیدکنندگان اعتراف می‌کنند که از اجزای وارداتی استفاده می‌کنند، و با افزایش قیمت چنین ورودی‌هایی، تعرفه‌های ترامپ شرکت‌های داخلی را کمتر رقابتی می‌کند.

"در حالی که استراتژی دولت بایدن آنقدرها احمقانه نبود، با این حال بی‌اثر بود،" پورتر گفت. "در واقع، علی‌رغم تمام کمک‌های کاخ سفید، تولید تولیدی به سطح خود قبل از همه‌گیری کووید بازنگشته است. تقریباً در همان جایی است که 20 سال پیش بود. و مشاغل تولیدی هیچ نشانه‌ای از احیا نشان نمی‌دهند."

پورتر گفت که هنوز "یک مورد معتبر" برای ایالات متحده وجود دارد تا برخی صنایع تولیدی را پرورش دهد، به‌ویژه نیمه‌هادی‌های پیشرفته و فناوری‌های انرژی پیشرفته مانند نوعی که برای کاهش انتشار کربن مورد نیاز است.

"اما بسیاری از کمپین‌هایی که واشنگتن در طول سال‌ها آغاز کرده است تا تولید را به تصویری از شکوه گذشته بازگرداند، عمدتاً توسط نوستالژی نابجا هدایت می‌شوند،" پورتر گفت. "درست است که کارگران تولیدی به‌طور متوسط بیشتر از کسانی که در اقتصاد خدمات شاغل هستند درآمد دارند. اما این یک استدلال برای سیاست‌هایی است که دستمزد کارگران بخش خدمات با دستمزد پایین را افزایش دهد."

• جورج کانوی
• نوام چامسکی
• جنگ داخلی
• کیلی مک‌اینانی
• ملانیا ترامپ
• گزارش درادج
• پل کروگمن
• لیندسی گراهام
• پروژه لینکلن
• آل فرانکن بیل ماهر
• مردم ستایش
• ایوانکا ترامپ
• اریک ترامپ