ビジャガス氏、麻薬戦争の犠牲者のための正義を求め、国家の「殺された」価値観を嘆く

マニラ、フィリピン – リンガエン・ダグパン大司教ソクラテス・ビジェガスは、国際刑事裁判所（ICC）に対し、ロドリゴ・ドゥテルテ前大統領の麻薬撲滅戦争における殺害の背後にいる者たちに責任を問うよう求めた。この流血は命を奪っただけでなく、国の道徳的中核をも腐食させたと述べた。

「ハーグのICC、kayo naman（あなたたちの番です）」と、ビジェガスは1986年のピープルパワー蜂起40周年を記念する儀式でEDSA聖堂で行った説教で述べた。

「麻薬使用者の殺人犯を裁きにかけてください。彼らは国の美徳と価値観をも殺害しました。美徳を失ったこの土地に正義と秩序を取り戻すのを助けてください。」

彼の訴えは、ドゥテルテがオランダのハーグにあるICCで、麻薬撲滅キャンペーンに関連する数千人の殺害をめぐり人道に対する罪で起訴されている最中のものである。予審は2月23日、24日、26日、27日にマニラ時間の17時から22時まで予定されている。

フィリピン司教協議会の元会長であるビジェガスは、彼の発言を法的責任の追及だけでなく、道徳的清算の呼びかけとして位置づけた。彼は、かつて独裁者を退陣させるためにEDSAを埋め尽くした国が、どうしてその後ドゥテルテが支持する殺害と罪を容認できたのかと問いかけた。

「ハーグに収監されている男が大統領になる前、私たちは善悪の区別がつかなかったのでしょうか？」と彼は問いかけた。

「私たちは殺人が罪であることを知っていました。女性を侮辱すること、神を嘲笑すること、殺害予告、法律違反、国に対して外国人の側に立つこと、彼は悪を叫んでいました。それでも私たちは中毒者の殺害や下品なジョークを正当化しました。冒涜は許容できました。適正手続きは使い捨てでした。戦争を防ぐために必要だとして中国が建設した島」とビジェガスは述べた。

「これはEDSAではありませんでした。Nakakahiya, nakakasuka, nakakapagtaka, bakit tayo nagkaganon?（恥ずべき、嫌悪すべき、そして不可解、どうして私たちはこうなってしまったのか？）そのような指導者に、この国で再びチャンスを与えてはいけません」と彼は付け加えた。

ビジェガスは国の機関の弱点を嘆き、国内のメカニズムは責任を果たすことができていないと述べた。

「私たちの司法制度は欠陥があり、理想的ではありません。政治的意志は弱く、理想的ではありません。無責任と未熟さが私たちの土地を覆っており、理想からはほど遠いです」と彼は述べた。

治水汚職、弾劾から外交問題まで

ビジェガスはまた、数十億ペソの治水汚職スキャンダルに関与した者たちへの責任追及の取り組みに対する焦りも表明した。

「Inip na kami. Mga korap at mga kasabwat ng korap, kayo naman. Kayo naman ang dapat alisin sa gobyerno」と彼は述べた。（私たちはうんざりしています。腐敗した者たちと腐敗の共犯者たち — あなたたちの番です。あなたたちこそが政府から排除されるべきです。）

彼はまた、独立インフラ委員会（ICI）に対し、より多くの個人を調査するよう求めた。しかし、ICIは3人構成の委員会が委員長だけを残して宙に浮いた状態になっている。

特定の役人の名前は挙げずに、彼は中国の側に立っていると非難する上院議員たち —「chinador」と呼んで— や、サラ・ドゥテルテ副大統領に対する弾劾手続きを歪めたり遅らせたりしたと述べた者たちを批判した。

「Mga chinador, mga hindi alam ang ibig sabihin ng forthwith, at pinipilipit ang impeachment process, kayo naman, kayo naman ang mag-resign. Katulad ng mag-resign ng EDSA Dos」とビジェガスは述べた。「Ginhawa sa bayan kung wala tulad ninyo sa gobyerno」

（中国の側に立つ者たち、forthwithの意味さえ理解していない者たち、そして弾劾手続きを歪める者たち、あなたたちの番です、あなたたちこそが辞任すべきです。EDSA Dosの際の辞任のように。あなたたちのような人が政府にいなければ、国民は楽になるでしょう。フィリピン国民、私たちがピープルパワーです。）

ビジェガスは若者に希望を託し、批判的に考えるよう求めた。

「若者と子供たち、kayo naman（あなたたちの番です）。愚かなヤギのようにバイラル投稿を追いかけないでください。批判的に考えてください。疑問を持ってください。見極めてください。共有する前に嘘を殺してください。私たちの教会が教えるように、アルゴリズムではなく真実によって良心を形成してください。一時的なトレンドではなく、生命と正義と誠実さの擁護によって指導者を評価してください。若者と子供たち、フェイクニュースの闇を突き破る光になってください」と彼は述べた。

「Bayang Pilipino, tayo ang people power」とビジェガスは述べた。（フィリピン国民、私たちがピープルパワーです。）– Rappler.com