AI写的书能不能出版？图书编辑没有答案

文章作者、来源：镜相工作室

“一位作者说，AI写得比他好。”

。不久li>

从现实角度来说，作者隐瞒用AI写作的事实，相当于给我埋了一颗定时炸弹。中级出版证并不好考，如果我出的书里有AI稿，不符合出版质量要求，累积到一定数量后，我有可能被吊销资格证，对我的影响非常大。

矛盾的点也在这里。我要为风险担责，但目前没有工具和规章制度，能够帮助我百分百筛选掉这些AI写的书。我们和作者的合同，第一条始终是作者要保证作品是原创的，但具体到AI写作问题上，法律是滞后的，真出了问题我们也很难去追责。

我和领导反馈相关问题的时候，我也不能证实作者用了AI。如果直接去质问作者，作者还会觉得被侮辱了。有些书，可能合同都签完了，只能沟通删改掉我们认为有问题的部分。作者死不承认的部分，我们也不能一棍子打死。前面说的书就是这种情况，目前是删改完继续推进出版。

其实我没办法保证出版的书百分百是作者写的。对出版社来说，“百分百人类写的书”更像是一种广告语，它创作的全过程没有记录，也没有质量检测报告，你很难证明这一点。

我现在不再把“出版”当成一件非常理想主义的事情，而是尊重它作为商品以及作为工作的属性。我讨厌AI文稿，也讨厌写得很差的人类原创。所以我真正改变的心态是：不管这本书我对它的评价是高是低，只要我确定要做这本书，那我就认真地做，不区别对待。

某出版社英语读物图书编辑

我们出版社从2022年底开始接触AI，当时ChatGPT刚出来，编辑部里有人转发，大家也就是看个热闹。真正开始把AI用进日常工作，是2023年。我们社整体上鼓励拥抱AI，领导支持，有培训，也有了操作流程，大家心态都比较开放，我也不抗拒使用。

我负责2到18岁英文读物，全英文，偶尔带点译文。内容方面，AI最实用的场景是审稿——拼写错误、标点符号、用词不当，这些AI抓得又快又准，比我肉眼扫一遍省力多了，能提升效率。

还有一些配套资源，比如给老师的教案、给家长的阅读指导，翻译和优化我都交给AI。有的书还会配动画素材，我们也开始尝试用AI生成一部分。对于AI生产的这部分内容，我们都会标注。

这是编辑阶段的AI使用，但用在写稿上，从业五年，我可以充满信心地说，我接触的作者里，没有用AI写稿的。

我们有长期合作的作者资源，这些人写作有自己的风格，故事怎么反转、图文怎么呼应、伏笔埋在哪儿，编辑长期跟一个人合作，一眼就能分辨出来。这些目前AI做不出来，它生成的语言是常规的，你得跟它反复对话很多次，才可能稍微靠近那种独特性。

不过，我并不排斥作者使用AI。

去年我去意大利参加博洛尼亚国际儿童书展，论坛上专门讨论AI对出版业的影响。一位作者直接分享，他已经用AI写书，“AI写得比我好”，听到这句话，我当时挺震惊的。

台上，另一个作者明显保守很多，不太愿意承认AI的价值。我猜想，私下里很多作者已经在用AI了，只是公开场合不太会说，怕显得自己没价值。

作为编辑，我的态度就是：过程我不在乎，我只在乎你交出来的东西有没有价值。这个“价值”很难量化，我也没法回答，但作者、编辑和读者都能从各自的角度感受到。

这几年，图书出版的过程越来越模糊了，你很难界定AI是否有被使用。特别是大众类的图书，心理学、通识、励志这些，AI写出来的东西已经足够好了，数据库太大了，风格模仿得很像。但目前，我们出版的这类英语读物，数据库小，AI还学不像。

我想，AI技术提升后，我们也会面临图书中使用AI的情况。到时候，如果作者的框架、想法、创意是独特的，用AI优化措辞无所谓。如果作者没有自己的思路，纯靠AI生成常规的东西，那我们也不需要这样的作者，因为我自己就能生成。

但现在，AI在编辑阶段， 也容易出现错误。审稿的时候它确实能抓拼写错误，但一旦涉及事实核查，有时候AI真的是在瞎说，还说得很有道理。你要是依赖它，分分钟踩坑。

所以我现在对AI的定位很明确：只是一个辅助工具，不具备可信度，不能依赖它。它反馈的每一个点，我都得自己去核实，编辑流程还是一样严格。

回过头看，我们行业的氛围已经被AI改变。至少从ChatGPT、DeepSeek这种大模型出来以后，讨论就多了。今年明显可以感觉到，一种氛围是“不用AI那就落后了”，各种国内工具更新迭代超级快。

我觉得没法阻止AI在出版界的使用。可能对作者、编辑来说，真正改变的可能是，要在使用AI的稿子里发挥自己的创造性，找到不一样的、有价值的东西。

","author":"ME精选","type":"转载"}