トランプ政権高官がホワイトハウスで「大騒ぎ」を起こし、大統領令を頓挫させた：関係者

牛肉の過去最高値に悩まされているアメリカの消費者にとって、価格を高止まりさせた原因はブルック・ロリンズ農務長官がホワイトハウスの大統領執務室で大暴れしたことにある。

Politicoの報道によると、牛肉とガソリン価格の高騰はホワイトハウスの主要課題となっており、11月の選挙で共和党が大敗するとの懸念の中心にある有権者の不満に政権が苦慮している。

同報道によると、店頭の挽き肉の平均価格は昨夏から約12パーセント、トランプ氏が昨年就任してから24パーセント以上上昇しており、深刻な家計負担の危機をもたらしている。

国家経済会議のケビン・ハセット委員長や大統領首席補佐官代理のスティーブン・ミラー氏を含むホワイトハウスの上級幹部たちは、牧場主への影響を最小限に抑えつつ価格を引き下げる大統領令の発動を推進してきた。しかし、ロリンズ氏の反対がその取り組みを阻んだ。

協議に近いホワイトハウスの当局者の一人が、ロリンズ氏の介入の劇的な状況を明かした。「土壇場で〔ロリンズ〕が執務室に入り込んで大騒ぎした」と同当局者はPoliticoに語り、農務長官がどのように発表直前の大統領令を阻止したかを説明した。

Politicoの報道によると、ロリンズ氏の主な理由はアメリカの牧場主を怒らせないためだったという。

協議に詳しい別の関係者は、月曜日に複数の閣僚級幹部が大統領令に懸念を示したと述べており、価格救済策に対するより広範な内部抵抗を示唆している。

トランプ政権はイランとのホルムズ海峡をめぐる対立により燃料コストについては事実上手が縛られているが、関税の引き下げによる牛肉価格への対処は実現可能な解決策として提示されていた。

USDAはトランプ氏とロリンズ氏の非公開の会合についてのコメントを拒否した。ホワイトハウスも同様にコメント要請への回答を拒否したが、「牛肉やその他の食料品価格の引き下げに向けた政策オプションの検討を継続している」と述べた。