「有権者はただ怒っている」：ゾーラン・マムダニ、中間選挙の6か月未満前に民主党内戦に火をつける

ニューヨーク市長 ゾーラン・マムダニ は今週、民主党内の台頭する政治勢力として全国的な注目を浴びた。

民主党の指導部は、それが良いことかどうか確信を持てずにいる。

全国で進歩派が歓声を上げる中、下院少数党院内総務 ハキーム・ジェフリーズ を含む党内の最も有力な民主党員の一部は、火曜日のマムダニの勝利の影響を過小評価した。この日、34歳の民主社会主義者の市長が推す連邦議会候補者たちは、現職2人を含む党内主流派のお気に入り3人を予備選で破った。州議会選でもさらに多くの勝利を収め、他の5人の候補者を支援して成功を収めた。

初任期わずか6か月のマムダニにとって、これは驚異的な圧勝であり、ワシントンとオールバニにおける影響力を拡大させることになる。市長は水曜日、自らの政策と政治を他の州に広めたいと述べるとともに、民主党全体に大きな変革を求めた。

「働く人々が全国で苦しんでいる」とマムダニは述べた。さらに、「わが党の歴史に新たな1章を書く手助けをしたい。働く人々がその闘いの中心に戻ってくるような章を。それが11月の中間選挙だけでなく、今後の年々においても鍵になると信じている」と付け加えた。

マムダニの成功がもたらした余波に民主党指導部が対応する中で示された複雑な反応は、ドナルド・トランプ 政権の残り2年間において、民主党がどのように統治し、どのように選挙に勝つべきかをめぐって対立する、党内の進歩派と主流派の亀裂の深さを露わにした。

実際、民主党は11月の中間選挙を前に党内全面対立を避けたいと考えている。特に、共和党がトランプのイランとの戦争や生活費高騰への対処、大統領が進める費用のかかるホワイトハウスの豪華宴会場建設などをめぐって内輪もめしている状況ではなおさらだ。

民主党はどの方向に進むべきか定まらず

上級民主党員によるマムダニへの抵抗は、露骨なものだった。

「ニューヨークを全国化しようとする試みは失敗するだろう」とコネチカット州のリチャード・ブルメンソール上院議員は述べた。「11月の選挙までには、ニューヨークで起きていることは全く無関係になるだろう。」

ニューデモクラット連合の副議長を務めるテキサス州のマーク・ヴィーシー下院議員も同様に冷淡で、進歩派はチェッカーをしている一方、穏健派はチェスをしていると述べた。

「DSAは、レッドからブルーへの転換が必要な議席や接戦となる本選で勝とうとしているわけではない」とヴィーシー議員は述べ、民主社会主義者の候補者たちに言及した。

民主党の左派は、党の最新候補者たちを両手を広げて迎え入れるべきだと主張した。

「私が見たいのは、そして実際に生産的で有益だと思うのは、これらの人々への祝福と、受け入れる姿勢、彼らがもたらす視点を理解しようとする取り組みだ」と、ペンシルバニア州出身の38歳の進歩派議員、サマー・リー下院議員は述べた。

先週マムダニとその仲間と共に選挙活動を行ったバーモント州の無所属議員、バーニー・サンダース上院議員は、ニューヨークの結果は明確なメッセージを送ったと述べた。

「アメリカ国民は、ニューヨークで、そしてますます全国で、現状維持の主流派政治にうんざりしている」と同氏は述べた。「これからも続くと思う。」

トランプは大統領執務室からこの問題をかき乱す機会を見出し、記者団に民主党は「急進左派に向かっている」とし、マムダニの選択は「まさに共産主義だ」と語った。

トランプの最初の弾劾裁判で民主党側の元首席弁護士だったダン・ゴールドマン下院議員の敗北に驚きを示した。ゴールドマンはマムダニの盟友、ブラッド・ランダーに敗れた。

「ダン・ゴールドマンよりリベラルに行くなんて、本当にネバーランドに入り込んでいる」と同氏は述べた。

「有権者はただ怒っている」

マムダニは3人の反主流派連邦議会挑戦者を支持するという政治的賭けに出たが、自身のチームもリスクがあると認めていた。彼は全て勝ち取った。

2期目の現職だったゴールドマンは、元市会計監査官のランダーに速やかに敗れた。

連邦議会ヒスパニック議員連盟を率いるアドリアーノ・エスパイヤット下院議員は、マムダニが推す最も物議を醸した候補、ダリアリサ・アビラ・シュヴァリエに敗れた。彼女はかつてコロンビア大学での親パレスチナ抗議運動の組織化を手助けした民主社会主義者だ。

ニディア・ベラスケス下院議員が直々に選んだ後継者アントニオ・レイノソは、別の民主社会主義者で州議会議員のクレア・バルデスに敗れた。

マムダニの候補者たち全員が「ICEの廃止」を約束し、ガザにおけるイスラエルの「ジェノサイド」を非難し、「富裕層への課税」を誓った。

「有権者はただ怒っている」とランダーはインタビューで述べた。「誰のために戦っているかを示し、働く人々の生活で重要なことのために本当に立ち上がって戦う人を求めている。」

マムダニの成功の大きさを喜んだ進歩派指導者たちは、ワシントンの民主党指導部と次の大統領候補たちに対し、今後数週間・数か月で意味のある変革を取り入れるよう求めた。

実際、大統領候補として名前が挙がるコネチカット州のクリス・マーフィー上院議員は、党がニューヨークの結果から意味のある結論を引き出さないのは「愚かなことだ」と述べた。

「有権者は明らかに、より大胆になるよう求めている——提案する政策においても、権威主義者と戦う戦術においても」と同氏は述べた。

しかし、党内でのマムダニ批判者は探すまでもなかった。

民主党が今秋下院の多数派を獲得すれば次期下院議長となる見込みのジェフリーズは、繰り返したインタビューやメディア出演でマムダニの候補者たちへの反対を改めて表明した。

「今後、連邦議会議員たちとの対話という点でやるべきことがある」と下院民主党トップのジェフリーズは刺々しく述べたが、良好な協力関係があるとも語った。

共和党も注目している

意気揚々とした下院共和党の工作員たちは、全国の接戦中間選挙で民主党のブランドを傷つけるためにマムダニとその候補者たちを武器として使うと誓った。一方、他の共和党幹部たちは党に対し、この国の政治における重大な局面に注目するよう警告した。

「共和党は目を覚まさなければならない。昨夜ニューヨークで見たものは一言で表すしかない：民主党を席巻する社会主義的蜂起だ」とオハイオ州のバーニー・モレノ上院議員は述べた。「共和党が今すぐ行動しなければ、私たちが知るこの国を失うことになる。」

一方、トランプはマムダニの民主社会主義的政策よりも、彼の高まる全国的な知名度の方を気にしているようだった。

「マムダニ市長は3人の筋金入りの共産主義者を勝ち抜かせ、フェイクニュースメディアから大きな喝采を浴びている。おめでとう、市長！」と共和党の大統領はSNSに書いた。「私は昨夜16勝0敗で、素晴らしいアメリカの愛国者たちの当選を助けたのに、メディアは一言も言わない。」

一方、マムダニは自身の成功が今秋の議会制覇をめぐる民主党の戦いを損なうという広範な懸念を退けた。

「共和党から何度も何度も、これらの候補者を民主党の顔にしようとすると聞いている。彼らに言いたいのは、私たちはその準備ができているということだ」と同氏は述べた。「長い間、働く人々のために戦って勝つことはできないと言われてきた。これらの候補者たちはそれが可能だと示してくれた。」

しかし、マムダニの成功の余波で新たな亀裂が生じる中、党をまとめるために前途にある課題に冷静な目を向けていた民主党員もいた。

「有権者を尊重しなければならない。彼らは決断を下した」とバーモント州のピーター・ウェルチ上院議員は述べた。

「私たちが直面している課題は」と続け、「異なる見解を持ち寄り、請求書の支払いに苦労している人々がより経済的な安心を得られるよう、全て一丸となって取り組むことだ。統一という課題は大きい。しかし、それが私たちの課題だ。」

___

ブラウンはワシントンから報告。AP通信記者スティーブン・スローンがこの記事に貢献した。

この記事はもともとFortune.comに掲載されたものです。