'無稽之談'：芝加哥社區憤怒，青少年在ICE拘留期間被單獨監禁

當Ricardo Hernandez-Navarrete與家人逃離哥倫比亞的家庭暴力後抵達芝加哥時,這位當時15歲的少年步行了五英里,前往他在Facebook上找到的一個足球設施。

Hernandez-Navarrete「凍僵」地抵達——在那個寒冷的一月天穿越整個城市,不僅是因為他對足球的熱愛,更因為他認識到這是一個結識能教導他如何在美國生活和成功的人的機會,他在iProSkills學院的教練Costel Serban告訴Raw Story。

「這個孩子做出這樣的犧牲是非常勇敢的,在如此寒冷的日子裡走這麼長的路,因為他是他家庭的希望,」Serban說。

在見到Hernandez-Navarrete的24小時內,這個足球俱樂部就集結起來為他、他的母親和弟弟募集衣物,並支付一個月的食物和汽車旅館費用,同時他們尋找公寓並在美國尋求庇護,Serban說。

如今,三年後,在他和母親Martha Liliana Navarrete-Capazan於3月16日在芝加哥與美國移民及海關執法局(ICE)報到時被拘留後,Hernandez-Navarrete的社區再次團結起來支持這個家庭。

Kristy Morrow是一位社區組織者、教師和家長,她的兒子曾與Hernandez-Navarrete一起踢足球,她稱ICE的要求是「虛假的」,並協調了一個GoFundMe籌款活動,籌集了超過36,000美元,以幫助這個家庭聘請律師並支付被拘留期間的生活費用。

家庭的律師之一Kelli Fennell證實,他們有一份待審的庇護申請已被美國公民及移民服務局(USCIS)接受,是在家庭抵達美國後一年內收到的。

這個家庭在哥倫比亞面臨傷害或迫害的恐懼,而母親和兒子都沒有犯罪記錄,Fennell說。

「他們被告知假釋被取消,但沒有被告知原因,」Fennell說。

針對Raw Story的提問,ICE發言人回應說:

「非法外國人可能有最終遣返令,但可以繼續留在ICE拘留所,等待獲得旅行文件以便合法遣返回國。」

「難以置信」

現年18歲的高中畢業班學生Hernandez-Navarrete通過電話從肯塔基州Kenton郡拘留中心接受Raw Story採訪時表示,他母親上個月收到ICE要求他們出席的電子郵件。他們兩人都帶著文件出現了——然後意外地被拘留。

Ricardo Hernandez-Navarrete和他的母親Martha Liliana Navarrete-Capazan(照片由Hernandez-Navarrete的兄弟Steven P.提供)

Fennell說,母子被問到「是否願意自願離開。他們說不,因為他們還沒有見到法官。他們告知對方他們有待審的庇護申請,並且害怕返回祖國。」

在第二屆川普政府期間,一些移民律師表示,他們看到客戶被要求進行更多ICE報到——有更多人在報到時被拘留,「幾乎沒有什麼道理可言,」來自馬里蘭州Towson的移民律師Nicole Whitaker說。

Whitaker沒有代理這個家庭,她回憶起最近一次報到時一位客戶發抖並經歷恐慌發作,「因為沒有人知道」在ICE報到時會發生什麼。

Fennell說,她聽說在ICE報到時被拘留的情況「在本屆政府期間發生得更頻繁,根據傳聞」,這導致了「非常真實的恐懼」和「大量焦慮」。

「這太可怕了,」Morrow說。「[Ricardo]來這裡是為了工作和接受教育,他和他的家人正是我們想要的那種人。這難以置信。」

「相當震驚」

Hernandez-Navarrete自3月16日以來已被轉移到八個不同的拘留設施,Morrow說。他與母親分離,有時他們的位置對律師和倡導者來說都是未知的。

「我從未單獨太長時間,」Hernandez-Navarrete週二說。「我從未與媽媽分開太長時間。」

在芝加哥被拘留並被送往市外的Broadview ICE設施後,Hernandez-Navarrete被送往堪薩斯州,然後到奧克拉荷馬州,再回到堪薩斯州。然後他被送往印第安納州、路易斯安那州和俄亥俄州的設施——回到印第安納州——現在他在肯塔基州,Morrow和Serban說。

母子的不斷轉移已經變得「在法律上具有重要意義」,僅從週四開始Hernandez-Navarrete就被轉移了四次,Morrow說。

「這阻止了對這些人採取任何行動,」她說。

每次轉移到新州都需要找到在該州有執業執照的新律師。

「當他們轉移我時,就像重新開始一樣,」Hernandez-Navarrete說。

Hernandez-Navarrete說,當他們是從路易斯安那州飛往俄亥俄州的飛機上三名被拘留者中的兩名時,他短暫地見到了他的母親。他表達了擔憂,如果發生緊急情況,無法使用救生衣等飛機安全設備。

其他時候,Hernandez-Navarrete說他是獨自乘坐廂型車被運送到設施的。

「考慮到他是一個18歲的孩子,他們對他所做的事情實際上相當令人震驚,」Serban說。

「恐嚇策略」

在各個拘留中心期間,Hernandez-Navarrete說他被裸體搜身,沒有毯子睡在地板上,有時由於一個房間裡人太多而無法使用洗手間。

當他週二致電Raw Story時,Hernandez-Navarrete說他與42個人在同一個房間。

「我必須堅強,但這很困難,」他週一晚上說。

「我餓了。」

在路易斯安那州時,Hernandez-Navarrete和Navarrete-Capazan被告知他們將被驅逐出境並被帶到機場,但隨後又被告知飛機已滿或飛往錯誤的地方,Morrow和Fennell說。

「這種情況不斷發生,我猜這是某種恐嚇策略,讓人覺得『我再也無法忍受了』,」Morrow說。

之後,Hernandez-Navarrete說他在單獨監禁中度過了兩天,沒有得到任何理由。他說在單獨監禁的那兩天裡他無法洗澡。

「太多獨處[時間],會讓我更加瘋狂,」他說。

Hernandez-Navarrete說,一位老師正在努力確保他仍能獲得高中文憑,他計劃就讀芝加哥的社區學院Harry S. Truman學院。

「他不是我第一個在拘留期間被單獨監禁的客戶,我確信他也不會是最後一個。這種事以前沒有理由就發生過,」Fennell說。

「事實上,一個18歲的孩子與母親分離——他距離高中畢業只有兩個月,並承諾在一所社區學院踢足球——然後一個從未被逮捕或與執法部門有任何接觸的無辜孩子在沒有通知的情況下被帶走,從他的社區中被剝離,被輾轉於一堆不同的拘留中心......被迫生活在這些條件下,這簡直令人震驚。」

ICE發言人表示,定期對設施進行檢查以確保符合「聯邦拘留標準的安全、衛生和人道待遇......事實上,ICE的拘留標準高於大多數關押真正美國公民的美國監獄。」

當白宮「邊境沙皇」Tom Homan去年夏天發表類似聲明時,學者稱該聲明具有誤導性,指出ICE設施面臨較不一致的監督,PolitiFact報導。

ICE發言人補充說,「ICE設施受國家拘留標準和家庭居住標準約束——這些是嚴格的、聯邦執行的指南,優先考慮安全、醫療護理和被拘留者權利。這些標準不是可選的——它們是強制性的且受到嚴格監控。

「ICE一直保持高質量的護理,包括為非法外國人提供醫療、心理和牙科護理。這是許多外國人一生中獲得的最好的醫療保健。」

發言人表示,ICE有「從外國人進入ICE拘留所那一刻起提供全面醫療護理的長期做法」,其中包括醫療、牙科和心理健康服務以及24小時緊急護理。

Hernandez-Navarrete說他抱持希望,「上帝可以幫助我們,我和我的媽媽獲釋。」

「對於負責的人來說,他們把我們看作罪犯或類似的東西,但我們不是,」他說。

「如此嚴重被操縱」

在協調與律師和家庭成員的溝通時,Morrow說她了解到「這個系統被嚴重操縱,幾乎不可能弄清楚該怎麼做」,特別是對於無法獲得資金或母語非英語的人來說。

「對於那些實際上受到如此不人道對待的人來說,這一切進展如此緩慢,真是令人憤怒,」她說。

社區對支持這個家庭的回應是「一切」,Morrow說,Hernandez-Navarrete在Mather高中的同學們一直在宣傳,讓人們在週四的足球訓練中出現支持,預計Telemundo將拍攝一段節目。

社區活動傳單(由Kristy Morrow提供)

「從法律上講,一切都表明,只要他們在某個地方停留足夠長的時間讓我們可以提交文件,他們就應該被釋放,但我也知道現實情況是,有成千上萬的Ricardos和Lilianas坐在拘留所裡,他們有完全相同的文件,有完全相同的故事,實際上沒有做錯任何事,並且有記錄在案,」她說。

「那時候我變得非常緊張,因為我知道現實以及在這屆政府下正在發生什麼。」

Serban說Hernandez-Navarrete決心留在美國繼續為庇護而戰。

「我看到了他的勇氣和做好事的願望,以及幫助家人的願望。我相信美國制度會理解這一點,會釋放他,會讓他繼續追求夢想,」Serban說。

「我只是充滿希望,因為了解這個孩子,如果有人值得留在這個國家,就是這個孩子。」