憤憤不平的保守派停不下來，持續統計川普的「沼澤」隱喻

一位保守派評論員表示，唐納德·特朗普總統對倒影池進行的藻綠色翻修工程，提供了大量隱喻，足以概括其整個總統任期。

「倒影池幾乎是特朗普第二任期令人煩惱之事的縮影，」The Dispatch的喬納·戈德伯格週三寫道。「我們可以從這個決定說起：無視常規規則和程序，將維修及油漆工程以免招標方式直接發包給承包商。特朗普表示費用為180萬美元，但最終成本幾乎增加到近十倍。為了對付那些'叛亂'藻類，他又將另一份免招標合同交給了一名海湖莊園的親信、競選捐款人兼已定罪的罪犯——此人看起來就像舊版《迪克·特雷西》漫畫中的反派。」

戈德伯格補充說，「這位誓言要'抽乾華盛頓腐敗裙帶關係沼澤'的人，卻用比喻意義上的沼澤手段，換來了字面意義上的沼澤結果。」

然而除了象徵性地呈現特朗普未能兌現「抽乾沼澤」承諾之外，戈德伯格還表示，「水池鬧劇」同樣說明特朗普無法實現他所作的承諾。

「特朗普大力吹捧的一個項目，本是他展示天才與專業能力的證明，一旦失敗，便搖身一變成為不愛國的敵人暗中破壞的佐證，」戈德伯格寫道。「特朗普毫無根據地聲稱，倒影池油漆剝落、藻類滋生的唯一原因，是反美『破壞者』以一道『300英尺長的裂口』蓄意破壞。」

此外，戈德伯格指出，特朗普為倒影池問題所提出的無端藉口——即破壞者蓄意破壞他的翻修工程（這一指控忽視了內部文件，而這些文件證明政府在施工過程中出現了多項後勤問題）——荒謬程度不亞於他在任期間所說的許多其他言論。

「破壞者如何躲過國家公園警察、安全攝像頭以及他自己部署的國民警衛隊，至今成謎，」戈德伯格說。「更別提他們是如何在特朗普所描述的油漆工程上劃出300英尺長的裂口——特朗普曾如此形容那層油漆：'非常非常堅固。就算你拿著刀——我不想給任何人出壞主意——就算拿著刀，你根本切不動它。如此堅固，如此強大。'」

戈德伯格還指出了國防部長皮特·赫格塞斯為特朗普翻修工程進行辯護時的荒唐之舉。

「回顧華盛頓和林肯，這兩位都是面臨艱巨任務、以歷史性的方式挺身而出、為美國人民交出成果的人，」赫格塞斯說。「而當你退一步，審視伊朗47年來所發動的一切……在兩屆總統任期中，只有一個人站出來說，他們永遠不會擁有核武器。」

戈德伯格並非唯一一位抨擊特朗普倒影池爭議、將其視為其總統任期縮影的右翼評論員。政治評論員大衛·羅斯科普夫本月早些時候也發表了類似看法。

「它已經成為華盛頓特區市中心的一個旅遊景點，讓人們來對特朗普發洩不滿，對吧？他們走過來，反思一下自己攤上了一個多差勁的總統，」羅斯科普夫對《每日野獸》的喬安娜·科爾斯說。「然後他就像在說：'我的老天，這真是一團糟。我們該怎麼辦？'」

他將此事與特朗普其他失敗的翻修工程相提並論。

「是誰毀壞了橢圓形辦公室？」羅斯科普夫說。「是誰摧毀了東翼？是誰在白宮南草坪上放了一個巨大的爪子？是誰在美國人挨餓的時候，為億萬富翁建造鎏金舞廳？是誰在建造一座拱門來向自己致敬？是誰把華盛頓所有的馬雕像都裹上金箔？」

• George Conway
• Noam Chomsky
• 內戰
• Kayleigh McEnany
• Melania Trump
• Drudge Report
• Paul Krugman
• Lindsey Graham
• Lincoln Project
• Al Franken Bill Maher
• People Of Praise
• Ivanka Trump
• Eric Trump