法官引用奧威爾裁決反對特朗普白宮

一名聯邦法官在近期一項針對川普政府的裁決中引用了作家喬治·歐威爾的名言，該裁決命令白宮工作人員保存記錄。

美國地區法官約翰·貝茨於週三批准了一項初步禁令，要求大多數白宮工作人員保存總統及副總統的相關記錄。這份長達54頁的裁決以歐威爾反烏托邦小說《1984》中的一句話作為開篇。

「誰控制了過去，誰就控制了未來；誰控制了現在，誰就控制了過去，」貝茨以此開篇。「或許正是以此為鑑，國會制定了相關法律，以確保政府記錄得以創建、保存並向公眾公開。」

司法部法律顧問辦公室上月發布備忘錄意見，對《總統記錄法》所設定的要求提出質疑，聲稱這部於水門醜聞後的1978年制定的法律，違憲地超越了國會權力，並違反了三權分立原則。

據CBS新聞報導，美國歷史學會、美國監督組織、華盛頓責任與倫理公民組織以及新聞自由基金會提起訴訟，要求撤銷司法部的上述意見。

貝茨的裁決命令白宮遵守《總統記錄法》。據CBS新聞報導，該裁決適用於白宮幕僚長蘇西·威爾斯、副幕僚長兼國土安全顧問史蒂芬·米勒以及總統行政辦公室，但不適用於川普本人或副總統JD萬斯。

「儘管總統職位是一項極為重要的機構，但這種重要性並不能使其免於受到適度約束，」貝茨寫道。「恰恰相反。」

貝茨指出，「近五十年來，每一位總統——包括川普總統在其第一任期內——都遵守了《記錄法》」，且「無一人以過於繁瑣為由質疑其表面上的合憲性」。

隨後，法官援引了一句刻於華盛頓特區的莎士比亞名言，寫道：「若採納政府所持的該法違憲之立場，將使國會及未來的總統無從以史為鑑，這與刻在華盛頓國家檔案館大樓上的那句話背道而馳：『過去即是序章。』」